He said: Mr. Speaker, this private member's bill attempts to right a wrong because of discrimination against first nations veterans who returned home after the first world war, the second world war and the Korean war by doing
four things: first, providing compensation to them; second, setti
ng up a scholarship fund in honour of these veteran
s who returned home from war; third, constructing a war memorial at or near Parliament H
ill; and ...[+++]fourth, a public apology from the Prime Minister of the country on behalf of the people of Canada for the way they were treated, similar to the apologies made to other groups in the past.—Monsieur le Président, le p
rojet de loi que je propose vise par quatre
moyens à réparer un tort, soit la discrimination dont ont été victimes les combattants autochtones à leur retour de la Première Guerre mondiale, de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée: tout d'abord, en prévoyant une indemnisation; deuxièmement, en proposan
t la création d'une fondation de bourses d'étude pour honorer ces anciens combattants; troisièmement, en proposant la construction
...[+++]d'un monument commémoratif sur la colline du Parlement ou à proximité et, quatrièmement, en demandant des excuses publiques de la part du premier ministre, au nom des Canadiens, pour le traitement qui a été réservé à ces combattants, excuses qui seraient analogues à celles déjà faites à d'autres groupes par le passé.
