Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib.): Mr. Speake
r, I move: That the Standing Committee on Transport be authorized to travel to Vancouver, Winnipeg, Thunder Bay, Hamilton, Montreal, Quebec City, Saint-Jean and Halifax between September 30 and October 25, 1996, in order to hold hearings as part of its review of Bill C-44, an act for making the
system of Canadian ports competitive, and its
study on transport, trade and tourism, ...[+++] and that the necessary staff do accompany the committee.M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell, Lib). Monsieur le Président, je propose: Que le Comité perma
nent des transports soit autorisé à se rendre à Vancouver, Winnipeg, Thunder Bay, Hamilton, Montréal, ville de Québec, Saint-Jean et Halifax, entre le 30 septembre et le 25 octobre 1996, afin de
tenir des audiences dans le cadre de son étude du projet de loi C-44, Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien, ainsi qu
e son étude sur les transports, le comme ...[+++]rce, le tourisme, et que le personnel de la Chambre nécessaire soit autorisé à l'accompagner.