It is hard to separate the actual research programs, which I think are in the tens of millions a year, from our ongoing internal line inspection programs and the implied research that occurs through them; I think the last number was 600 million or 700 million a year in our operations and maintenance program.
Il est difficile de distinguer nos programmes de recherche mêmes, qui coûtent, à mon avis, des dizaines de millions de dollars par année, de nos programmes courants d'inspection interne des pipelines et de la recherche qui est menée implicitement dans le cadre de leur mise en œuvre. Je pense qu'aux dernières nouvelles, les coûts de notre programme d'exploitation et d'entretien s'élevaient à 600 ou 700 millions de dollars.
