I was wondering where the natural justice is for small independent players who are being disciplined or who might be disciplined or subjected to an anti-competitive act, where those individuals may not be able to avail themselves, as a result of singular damages, as opposed to what we've seen in the United States, where there might be triple damages, as opposed to the bar in Canada, which is relatively small by comparison.Where is the natural justice for those individuals who are being hurt or potentially hurt?
Je me demandais si la justice naturelle était réservée aux petits acteurs indépendants qui sont punis ou qui pourraient être punis ou victimes de pratiques monopolistiques, dans les cas où ces personnes ne peuvent pas se prévaloir, en conséquence de certains torts qui leur ont été causés, par opposition à ce qu'on a vu aux États-Unis, où l'on admet l'existence de dommages triples, par opposition au frein antitrust au Canada, qui est relativement inefficace en comparaison.Où est la justice naturelle pour ces personnes qui souffrent ou qui pourraient souffrir?
