Mr President, I wish the British Presidency the best of luck in its task of bringing together wills and creating consensus so that the European Union can move forward, but it will only be able to do so on the basis of two perspectives or two premises: firstly, by providing the money required to realise our ideals; and secondly, Mr President, by everybody seeking advantage on the basis of a common advantage.
Monsieur le Président, je souhaite bonne chance à la présidence britannique dans sa mission consistant à rapprocher la volonté des uns et des autres et à créer un consensus de sorte à permettre à l’Union européenne de progresser, mais elle sera en mesure de le faire uniquement en se basant sur une double perspective ou une double hypothèse: premièrement en apportant les fonds nécessaires à la réalisation de ses idéaux et, deuxièmement, Monsieur le Président, en faisant en sorte que chacun tire individuellement avantage de l’avantage commun.
