It follows that, by means of the interest-free loan, together with a state guarantee, the producers could – despite the surplus situation – sell their stock of cereals to the UACs, and do so at a price which they could not have obtained if no loan subject to such conditions had been made to the UACs.
Il s’ensuit que, grâce au mécanisme de prêt sans intérêt assorti d’une garantie étatique, les producteurs ont pu, malgré la situation de surproduction, vendre leur stock de céréales aux UCA, et ce, à un prix qu’ils n’auraient pas pu fixer si aucun prêt à de telles conditions n’avait été accordé aux UCA.
