Mr. André Brouillard: Mr. Chairman, recovery of shells has been going on for the past decade, but imagine the huge quantity of unexploded shells that might be lying on the bottom of the lake, given that, during the Cold War, testing was being done like never before, as the people from the department have said.
M. André Brouillard: Monsieur le président, on a récupéré des obus au cours de la dernière décennie, mais imaginez-vous la quantité industrielle d'obus non explosés qu'il peut y avoir dans le lac, étant donné que pendant la période de la guerre froide, il y a eu des essais comme il n'y en avait jamais eu, comme l'ont dit les gens du ministère.
