Companies need to provide adequate information about the contents, origin and destination of the goods being moved” (Evidence, Issue 24:12,13) The Railway Association of Canada, for example, recommended that “Canada customs and U.S. customs combine forces to create a more integrated database and computer system that all carriers, brokers, importers and exporters would use to file information pertinent to cross-border traffic for both customs and immigration purposes.
Les entreprises doivent produire des renseignements adéquats au sujet du contenu, de l'origine et de la destination des biens transportés " (Témoignages, fascicule 24:12,13). L'Association des chemins de fer du Canada a recommandé que " les douanes canadiennes et américaines conjuguent
leurs efforts pour créer une base de données intégrée et mettent en place un s
ystème informatique commun que tous les transporteurs, agents, importateurs et exportateurs pourraient utiliser afin d'enregistrer les informations relatives au trafic trans
...[+++]frontalier, à des fins de douane et d'immigration.