Madam chair, they are looking at vertical integration and consolidation. They are looking at regulation that is now deregulation, traditional and new media - which are melding, trade and ownership issues that are looming, and the marketplace, which is increasingly global.
Madame la présidente, ces gens se penchent sur la question de l'intégration et de la consolidation verticales de l'industrie, sur la réglementation qui se ramène actuellement à de la déréglementation, sur les médias traditionnels et les nouveaux médias - sur les questions émergentes des fusions, de la vente et de la propriété des médias, ainsi que sur celle du marché, qui devient de plus en plus planétaire.
