(i) the particular property (and property, if any, for which it is, or is to be, substituted) was not, and will not be, at any time acquir
ed, held, loaned or transferred by the particular person or partnership (or any person or partnership with whom the particular person or partnership does not at any time deal
at arm’s length) in whole or in part for the purpose of permitting any change in the value of the property of a corporation (that is, at any ti
...[+++]me, a closely held corporation) to accrue directly or indirectly in any manner whatever to the value of property held by a non-resident trust,
(i) le bien donné (et, le cas échéant, un bien auquel il est ou doit être substitué) n’a jamais été — et ne sera jamais — acquis, détenu, prêté ou transféré, en tout ou en partie, par la personne ou la société de personnes donnée, ou par toute personne ou société de personnes avec laquelle celle-ci a un lien de dépendance, dans le but de permettre que tout changement de la valeur des biens d’une société — qui est une société à peu d’actionnaires à un moment quelconque — soit attribué directement ou indirectement, de quelque manière que ce soit, à la valeur d’un bien détenu par une fiducie non-résidente,
