Gender concerns and women's rights shall be mainstreamed in cooperation activities with the Latin American partners, including but not limited to the routine analysis of the situation f
or women and men at project and programme level, strengthening gender considerations durin
g the whole project cycle and use of gender-sensitive indicators and sex-disaggregated data at all stages of planning, implementing and evaluating actions, in a
...[+++]ccordance with the Commission Programme of Action on the mainstreaming of gender equality in Community Development Cooperation . les questions de genre et les droits de la
femme sont intégrés dans les activités de coopération avec les partenaires d'Amérique latine, avec notamment, mais non exclusivement, l'analyse systématique de la situatio
n des femmes et des hommes au niveau des projets et des programmes, l'insistance sur les questions de genre tout au
long du cycle d'un projet et l'utilisation d'indicateurs tenant compte de la dimension de genre et de don
...[+++]nées ventilées par genre à tous les stades de la programmation, de la mise en œuvre et de l'évaluation des actions, conformément au Programme d'action de la Commission relatif à l'intégration de l'égalité des genres dans la coopération communautaire au développement ; 
