The need to protect the environment, together with the increased price of traditional energy sources such as gas and oil and the difficulties involved in obtaining supplies of them, make it essential for an active, cross-cutting energy policy covering at least the next 30 years to be introduced.
La protection de l’environnement, l’augmentation des prix des matières premières traditionnelles nécessaires pour produire de l’énergie, comme le gaz et le pétrole, et la difficulté de se les procurer, imposent de mettre en œuvre une politique active dans ce domaine, qui repose sur une approche horizontale et porte au moins sur les 30 ans à venir.
