In closing, I would urge the committee to look into the following areas: First, in introducing a special advocate, the government should avoid, at minimum, repeating the mistakes that have already been made and that are recognized in the U.K. Otherwise, it will not advance the cause of justice and will be of little benefit in protecting the constitutional rights and freedoms of the person named in the security certificate.
Pour conclure, j'exhorte le comité à se pencher sur les aspects suivants : premièrement, en créant la fonction d'avocat spécial, le gouvernement devrait éviter, au minimum, de répéter les erreurs déjà commises et qui ont été reconnues au Royaume-Uni. Sinon, cela ne fera pas avancer la cause de la justice et ne fera pas grand-chose pour protéger les droits et libertés constitutionnels nommés dans le certificat de sécurité.