He will know that the Commissioner of the Environment and Sustainable Development appeared before the committee in the other place this morning and confirmed that, with respect to the second part of his report on the cumulative environmental effects of the oil sands projects, his study was for a period before the advisory panel on the oil sands had reported.
Il sait sans doute que, ce matin, lors de sa comparution devant le comité de l'autre endroit, le commissaire à l'environnement et au développement durable a confirmé que, pour ce qui est de la seconde partie de son rapport sur les effets environnementaux cumulatifs de l'exploitation des sables bitumineux, son étude portait sur une période antérieure à la parution du rapport du comité consultatif sur les sables bitumineux.