It's great to hear about new government agencies establishing operations in places such as Iqaluit and Nunavut; however, it continues to be a huge disappointment to see, for example, 20 new jobs coming to the north, only to be filled by 19 southerners who stay for only a short period of time or sometimes just simply commute back and forth.
C'est bien d'entendre parler de nouveaux organismes gouvernementaux qui viennent exercer leurs activités dans des endroits comme Iqaluit et le Nunavut; toutefois, il n'en demeure pas moins qu'il est très décevant de voir, par exemple, que l'on a créé 20 nouveaux emplois dans le nord, mais qu'ils sont comblés par 19 travailleurs du sud, qui ne restent que pour une courte période ou qui font parfois simplement des trajets allers et retours.
