Again, this bill achieves a balance between encouraging the use of internal systems and ensuring access, to be an effective, independent arm's-length mechanism.
Je répète que le projet de loi établit un juste milieu entre la préconisation de l'utilisation de systèmes internes et le recours à un mécanisme efficace, autonome et sans lien de dépendance.
