Übersetzung für "banner display " (Englisch → Französisch) :

We live in an information society and many people willingly accept what information is displayed for them across the banner headlines of their daily newspaper or what they happen to read on Internet sites.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Nous vivons dans une société de l'information et beaucoup de gens acceptent d'emblée les grands titres qui paraissent en première page de leurs journaux quotidiens ou sur les sites Internet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

− Before giving the floor to Mr Pittella, I must ask the Members who are displaying T-shirts – and I must stress, not wearing them but displaying T-shirts like flags or banners – to remove them, because our Rules of Procedure are quite clear: Annex 16 to Rule 146 explicitly states that they cannot be tolerated in this way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

− Avant de donner la parole à M. Pittella, je voudrais demander aux députés qui exhibent des T-shirts – j'insiste, qui ne portent pas des T-shirts, mais qui les exhibent comme des drapeaux ou des bannières – de les retirer. Notre règlement est en effet très clair sur ce point: l'annexe 16 de l'article 146 déclare explicitement qu'ils ne peuvent être tolérés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-06]

− Before giving the floor to Mr Pittella, I must ask the Members who are displaying T-shirts – and I must stress, not wearing them but displaying T-shirts like flags or banners – to remove them, because our Rules of Procedure are quite clear: Annex 16 to Rule 146 explicitly states that they cannot be tolerated in this way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

− Avant de donner la parole à M. Pittella, je voudrais demander aux députés qui exhibent des T-shirts – j'insiste, qui ne portent pas des T-shirts, mais qui les exhibent comme des drapeaux ou des bannières – de les retirer. Notre règlement est en effet très clair sur ce point: l'annexe 16 de l'article 146 déclare explicitement qu'ils ne peuvent être tolérés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(Some Members on the right, who were wearing green T-shirts, stood up to display banners and posters calling for respect for the ‘no’ vote in Ireland. The President asked them to remove the banners and posters.)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

(Certains députés, sur la droite, en t-shirt vert, se lèvent pour déployer des banderoles et des affiches appelant au respect du «non» irlandais. La Présidente leur demande de les retirer.)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-17]

More recently, at the end of Ataka’s European election campaign, a billboard displayed a banner stating: ‘Baleva on the scaffold – the German Jew tied to the stake!’ The complaint has not been processed by the Bulgarian public prosecutor’s office since June owing to public incitement to murder.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

Plus récemment, au terme de la campagne électorale européenne du parti Ataka, un panneau d’affichage stipulait: «Baleva à l’échafaud, le juif allemand au bûcher!». Le cabinet du procureur public bulgare n’a pas traité la plainte déposée depuis le mois de juin pour incitation au meurtre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-09]

More recently, at the end of Ataka’s European election campaign, a billboard displayed a banner stating: ‘Baleva on the scaffold – the German Jew tied to the stake!’ The complaint has not been processed by the Bulgarian public prosecutor’s office since June owing to public incitement to murder.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

Plus récemment, au terme de la campagne électorale européenne du parti Ataka, un panneau d’affichage stipulait: «Baleva à l’échafaud, le juif allemand au bûcher!». Le cabinet du procureur public bulgare n’a pas traité la plainte déposée depuis le mois de juin pour incitation au meurtre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-12-09]

- Observers will not display or wear any partisan symbols, colours or banners;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

- les observateurs n'afficheront et n'arboreront les symboles, couleurs ou drapeaux d'aucun parti;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

``promotional material'' means any object, printed matter, publicity, broadcast, poster banner or merchandise that primarily promotes an event, activity, person or entity that is part of the sponsorship and excludes, for the purposes of paragraph (1)(d), where the sponsorship is promoted as part of an international event or activity, (a) posters and banners displayed at the site of the international event or activity; and (b) the clothing and equipment of the participants, artists or competitors in the international event or activity ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-03]

«matériel de promotion de commandite» S'entend de tout objet, imprimé, publicité, diffusion, affiche, bannière ou marchandise qui attire principalement l'attention sur une manifestation, une activité, une personne ou une entité qui bénéficie de la commandite, et exclut, pour l'application du paragraphe (1)d) lorsque la promotion de commandite est faite dans le cadre d'une manifestation ou d'une activité internationale: a) les affiches et les bannières sur les lieux de la manifestation ou de l'activité internationale; b) les vêtements et l'équipement des participants, des artistes ou des compétiteurs lors de la manifestation ou de l'acti ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-03-03]

We are restricting the inquiry to the events of 1993, the deployment of Canadian troops to that theatre (1435) [Translation] Mr. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, given that the minister undertook to bring all of the despicable events at Petawawa to light, are we to understand that the initiation rites and the display of the flag symbolizing white supremacy and the banner of the Klu Klux Klan openly and with the knowledge of senior officers constituted preparation for the mission to Somalia and will therefore be investi ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-21]

Notre enquête se limite aux événements de 1993, soit au déploiement de soldats canadiens en Somalie (1435) [Français] M. Jean-Marc Jacob (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que le ministre s'est engagé à faire toute la lumière sur les événements disgracieux de Petawawa, doit-on comprendre que les rites initiatiques, de même que le fait d'arborer le drapeau symbole de la suprématie blanche ou le bandeau du Ku Klux Klan, au vu et au su des officiers supérieurs, constituaient des activités préparatoires à la mission en Somalie et que, par conséquent, ils feront également l'objet de l'enquête?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-21]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'banner display' ->

Date index: 2023-10-07