However, the reality, especially in the manufacturing sector, is that, until the economy recovers in the United States and the market for our products grows again, we will have to work hard to create stimulus through rebuilding projects in this country — all work that needs to be done, by the way — to stimulate the economy, put people to work and help as best we can to see our way through this crisis.
Or, surtout dans le secteur manufacturier, la réalité est que, jusqu'à ce que la relance soit amorcée aux États-Unis et que les marchés pour nos produits reprennent leur croissance, nous allons devoir faire de très grands efforts chez nous, au Canada, pour stimuler l'économie au moyen de projets de reconstruction — des travaux nécessaires, soit dit en passant —, pour faire travailler les gens et pour aider dans toute la mesure du possible le pays à traverser cette crise.
