“I'm concerned as a citizen,” Judge Joyal said from the bench, “that with immunity, a minister of the Crown can get up in the House—on the basis of I don't know what—and say, `I'm going to fire this guy,' and everybody is up and cheering.
«Comme citoyen, a dit le juge Joyal alors qu'il siégeait au tribunal, je suis préoccupé quand je vois un ministre, fort de son immunité parlementaire, prendre la parole à la Chambre et, s'appuyant sur je ne sais trop quoi, annoncer: «Je vais renvoyer ce type», sous les applaudissements de tous les députés présents.
