Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Be in force
Binding legal agreement
Binding legal contract
Binding legal effect
Binding legal force
Binding legal language
Final judgment
Final legally binding judgment
Have legal effect
Legal effect
Legal effect of bill of lading
Legally binding final judgment
Legally binding judgment
Legally binding nature
Legally enforceable ruling
Measure not having binding legal effects
Ruling that has taken full legal effect

Übersetzung für "binding legal effect " (Englisch → Französisch) :

TERMINOLOGIE


measure not having binding legal effects

acte ne produisant pas d'effets juridiques obligatoires


binding legal force | legally binding nature

caractère juridique contraignant | caractère juridiquement contraignant


binding legal contract [ binding legal agreement ]

contrat ayant force obligatoire






ruling that has taken full legal effect | legally enforceable ruling

décision entrée en force




legal effect of bill of lading

effet juridique du connaissement


legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In the present case, it is clear from the documents in the case that the action before the Tribunal was brought within the time-limit of three months laid down in the Staff Regulations, extended on account of distance by a single period of 10 days from the date on which the applicant received notification that the complaint had been rejected; that the applicant challenges the decision regarding his grading on his appointment as a temporary agent, which he regards as adversely affecting him, and that he has a legal interest in bringing proceedings since he is challenging an administrative decision of individual application producing binding legal effects that dir ...[+++]

En l’espèce, il ressort du dossier que le recours devant le Tribunal a été introduit dans le délai statutaire de trois mois augmenté du délai de distance forfaitaire de dix jours à compter de la notification au requérant du rejet de la réclamation ; que le requérant conteste l’acte de classement lors de son engagement comme agent temporaire, qu’il considère comme lui faisant grief, et qu’il a intérêt à agir dans la mesure où il conteste une décision administrative de portée individuelle produisant des effets juridiques obligatoires de nature à affecter directement et immédiatement ses intérêts.


A decision rejecting a person’s application clearly constitutes an act adversely affecting him since, in depriving him of the possibility of participating in the next phase of the recruitment procedure and, consequently, of any possibility of being appointed within the framework established by the vacancy notice, it produces binding legal effects liable directly and immediately to affect the interests of the person concerned by bringing about a distinct change in his legal position.

Une décision de rejet d’une candidature d’une personne constitue un acte lui faisant indubitablement grief puisque, en la privant de la possibilité de participer à la prochaine phase de la procédure de recrutement et, par conséquent, de toute possibilité d’être nommée dans le cadre de l’avis de vacance, il produit des effets juridiques obligatoires de nature à affecter directement et immédiatement les intérêts de la personne concernée en modifiant, de façon caractérisée, la situation juridique de celle-ci.


A competing argument that has been made and accepted by our Supreme Court has this result: An international convention, like this convention, that has been ratified for international treaty law but not incorporated into our domestic law, creates no binding legal effect.

Toutefois, la Cour suprême a également accepté un argument contraire qui fait en sorte que le Canada a ratifié en droit international conventionnel une convention qui n'est pas incorporée à notre législation interne.


For the purposes of Article 90(2) of the Staff Regulations, only those acts or measures which have binding legal effects such as to affect the interests of an official or staff member by bringing about a distinct change in his legal position are acts adversely affecting officials.

Au sens de l’article 90, paragraphe 2, du statut, seuls font grief les actes ou mesures produisant des effets juridiques obligatoires de nature à affecter les intérêts d’un fonctionnaire ou d’un agent, en modifiant, de façon caractérisée, la situation juridique de ce dernier.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In its judgment delivered today, the Court finds, first, that, as a general rule, just as before the entry into force of the Treaty of Lisbon, a natural or legal person may institute proceedings against any European Union act which produces binding legal effects where that act is addressed to that person or is of direct and individual concern to him.

Dans son arrêt rendu ce jour, la Cour constate, tout d’abord, que, en règle générale, tout comme avant l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les personnes physiques et morales peuvent introduire un recours à l’encontre de tout acte de l’Union qui produit des effets juridiques obligatoires lorsqu’elles en sont les destinataires ou sont directement et individuellement concernées par l’acte.


According to settled case-law, the act adversely affecting a person is one which produces binding legal effects capable of affecting, directly and immediately, the interests of the applicant by bringing about a distinct change in his legal position (judgment of the Tribunal of 15 September 2011 in Case F-6/10 Munch v OHIM, paragraph 32 and the case-law cited).

Selon une jurisprudence constante, l’acte faisant grief est celui qui produit des effets juridiques obligatoires de nature à affecter directement et immédiatement les intérêts du requérant, en modifiant, de façon caractérisée, la situation juridique de celui-ci (arrêt du Tribunal du 15 septembre 2011, Munch/OHMI, F-6/10, point 32, et la jurisprudence citée).


Only measures which produce binding legal effects capable of affecting an official’s interests by bringing about a significant change in his legal situation constitute acts adversely affecting him which are therefore open to review.

Constituent des actes faisant grief et, par conséquent, attaquables les seules mesures produisant des effets juridiques obligatoires de nature à affecter les intérêts d’un fonctionnaire, en modifiant, de façon caractérisée, la situation juridique de celui-ci.


However, since not a single provincial or federal government of any political stripe has ever bound itself to the outcome of a referendum on any subject, the proposed referendum would be costly and of no binding legal effect.

Toutefois, puisqu'aucune province ou gouvernement fédéral de quelque allégeance politique que ce soit n'a jamais été lié par le résultat d'un référendum sur un sujet donné, le référendum proposé serait coûteux et n'aurait aucune force exécutoire.


Mr. Alex Neve: I think the point would be that it doesn't have the force of law that something like a treaty would have, which clearly has binding legal effect within the international legal system.

M. Alex Neve: Il faut dire, je crois, que ce document n'est pas un document juridique, comme un traité, qui a un effet juridique contraignant au sein du système juridique international.


The patient can express it orally or in writing, the latter for example by means of a " living will" . Though such living wills are without any binding legal effect in Canadian jurisdictions, they may nevertheless serve as a basis for the interpretation of a patient's wishes.

Le patient peut l'exprimer verbalement ou par écrit, par exemple par le biais d'un «testament de vie», lequel sans avoir véritablement force et effet juridiques, peut servir d'expression de sa volonté.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'binding legal effect' ->

Date index: 2022-11-23
w