.having the top military officer personally decide grievances involving such matters as $500 for moving expenses or the replacement of a $60 pair of boots, in addition to his primary responsibility for the command, control and administration of the Canadian Forces, is unnecessary, and in any event, unworkable.
[.] il est inutile et de toute façon impossible de demander au premier officier militaire du pays de trancher personnellement des griefs portant sur des questions comme des frais de déménagement de 500 $ ou le remplacement d'une paire de bottes de 60 $ et, en plus, de s'acquitter de sa responsabilité première visant le commandement, la direction et la gestion des Forces canadiennes.
