As a result of these initial contributions to the development of a high standard of practice, the widely recognized expertise of the society and the members of the committee, the Department of Justice invited the CSFS committee, originally known as the ``breath test committee,'' to be its principal scientific adviser on matters related to breath testing, a function that has continued to this day.
À la suite de ces premiers efforts déployés afin de favoriser une administration de l'analyse d'haleine qui respecte les normes les plus élevées, la compétence de la société et des membres du comité a été généralement reconnue, et par conséquent, le ministère de la Justice a invité ces derniers à agir à titre de principaux conseillers scientifiques par rapport aux analyses d'haleine, fonction qu'ils conservent jusqu'à ce jour.
