These legitimate objectives are based on public security and safety; public order; the protection of human, animal or plant life and health; the protection of the environment; consumer protection; protection of the health, safety and well-being of workers; and the affirmative action program for disadvantaged groups (1025) Any of those so-called legitimate objectives could be presented, in this case by the province of Quebec in regard to its bulk trucking industry, and examined by a panel.
Ces objectifs reposent sur la sécurité publique, l'ordre public, la protection de la vie et de la santé des êtres humains, des animaux ou des plantes, la protection de l'environnement, la protection des consommateurs, la protection de la santé, de la sécurité et du bien-être des travailleurs, ainsi que les programmes d'action positive pour les groupes défavorisés (1025) Ces prétendus objectifs légitimes peuvent être présentés devant un groupe spécial, en l'occurrence par le Québec à propos de son industrie du transport en vrac par camion.
