Mr. Jim Caldwell (Director, Government Affairs, Canadian Cattlemen's Association): From the cattlemen's point of view, we've discussed this many times, and under the old tripartite stabilization program there were no caps, and we don't believe there should be caps now.
M. Jim Caldwell (directeur, Affaires gouvernementales, Association canadienne des éleveurs) : Chez les éleveurs de bétail, nous avons discuté de ce problème à maintes reprises. Aux termes de l'ancien programme de stabilisation tripartite, il n'y avait pas de plafonds, et nous ne pensons pas qu'il devrait y en avoir maintenant.
