There was a period, from 2006 to roughly 2011, when the Government of Canada, and the member might want to listen to this because I am giving him ammunition, actually signed a number of additional youth mobility agreements with foreign partners that increased effectively the quotas for the reciprocal international experience Canada program, youth mobility programs.
Il y a une période, de 2006 à 2011 environ, où le gouvernement du Canada, et le député voudra peut-être écouter car je lui fournis des arguments, a signé avec des partenaires étrangers un certain nombre d'accords supplémentaires sur la mobilité des jeunes qui ont bel et bien accru les contingents pour le programme réciproque Expérience internationale Canada, les programmes de mobilité des jeunes.