He said: Colleagues, I will be brief, with a view to the clock, but I wanted to read into the record a speech that was made at Canadian Forces Base Kingston in front of 1,000 members of the Canadian Forces on May 9, the day when we honoured the contribution of not only the Canadian Forces, but civilians in the aid, diplomatic and service areas to the campaign in Afghanistan.
— Chers collègues, compte tenu de l'heure, je serai bref, mais je tenais à lire pour le compte rendu un discours prononcé à la base des Forces canadiennes de Kingston devant 1 000 membres des Forces canadiennes le 9 mai, c'est-à-dire le jour où nous avons honoré la contribution à la campagne en Afghanistan non seulement des membres Forces canadiennes, mais aussi des civils des secteurs de l'aide humanitaire, de la diplomatie et des services.
