It's a perspective on the costs that you cannot actually put on paper; for example, the cost to the individual to travel from northern Saskatchewan to their clinic in Saskatoon, which requires three hours of travel by car or small plane, which they have to do every two or three days for blood work and ultrasound.
Cela vous donnera un aperçu des coûts qu'on ne peut pas chiffrer, par exemple, le coût des déplacements d'une patiente du nord de la Saskatchewan pour se rendre à sa clinique de Saskatoon, qui exigent trois heures en voiture ou en petit avion, et qu'il faut effectuer tous les deux ou trois jours pour des prises de sang et des ultrasons.