I think researchers are going to be very cautious and very aware that if they're carrying out a procedure, one aimed at producing a baby but using a new technology—perhaps involving freezing or egg maturation or ripening in vitro—there is the possibility that, first of all, their hospital ethics committee will say, “You're contravening the act”, or there will be criminal repercussions from carrying out a procedure that, although intended to produce a baby, actually was involving research in a strict sense.
Je pense que les chercheurs devront être très prudents et très conscients que s
'ils appliquent une procédure visant à produire un bébé, mais en utilisant une nouvelle technologie faisant peut-être appel à la congélation ou à la maturation de l'ovule in vitro, il y a toujours la possibilité que,
premièrement, leur comité de déontologie de l'hôpital leur dise «Vous enfreignez la loi», ou bien qu'i
ls s'exposent à des poursuites au criminel p ...[+++]our avoir appliqué une procédure qui, bien qu'elle vise à produire un bébé, mettait en cause de la recherche au sens strict.
