Übersetzung für "citizens for a lakeshore greenway " (Englisch → Französisch) :

Nous devons faire en sorte que chaque citoyen d'Etobicoke—Lakeshore se sent en sécurité dans sa maison et dans sa collectivité.

Malheureusement, je ne dispose pas d'assez de temps pour fournir le détail des actes d'héroïsme ou des services exceptionnels au public de ces personnes. Je précise cependant qu'il s'agit de Pakkin Lee, Yu Feng, Benson Ma, Gary Hedberg, Linda Rust, Lance Fraser, Daniel Page, Matthew Troughton, Shannon Gilroy, Ursula Nowosad, Len Reich, Mark Meditz, Tae-Young Gwag, Alex Jae-Shik Yun et Mark Sanders; de Dave Chand de Citoyenneté et Immigration Canada; des inspecteurs des douanes Nick Vatic et Jasbir Randhawa, de l'agent Warren Brown de la police de Delta ainsi que des gendarmes de la GRC Ed Roberge, Wendy Mehat, Doug Johnston, Scott Marl ...[+++]eau, Steve Lovelace, Margo Halliday, Alan Ling, John Kassam, Derek Evenson, Mike Spencer, Mike Greenway et Kevin Krygier.

Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre part au débat pour parler des bienfaits que le budget de 1997 apportera aux entreprises et aux habitants d'Etobicoke-Lakeshore.

L'infrastructure sociale est un autre secteur où le budget est intervenu assez énergiquement, parce que nous reconnaissons que certaines questions sont très prioritaires pour la population d'Etobicoke—Lakeshore et du Canada tout entier.