You were talking about the criteria between GDI, SUNTEP and the federal programming, that there were differences in terms of what was required in order to be classified, or to use your words, cataloged as Metis, and that the federal program was more open and that you felt it should align more with what the MMF board of governors had requested.
Vous parliez des critères différents qu'utilisent le Gabriel Dumont Institute, le programme SUNTEP et les programmes fédéraux pour ranger quelqu'un, le cataloguer, comme vous disiez, parmi les Métis.
