Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest
to make the annexed remission order, is pleased hereby, on the recommendation of the Minister of National reven
ue and the Treasury Board, pursuant to section 17Footnote of the Financial Administration Act, to make the annexed Order respecting the partial remission of customs duty paid or payable on
multi-level railway rolling stock imp ...[+++]orted into Canada for use in international service and diverted temporarily to domestic service for more than 90 days in any calendar year prior to 1984.
Sur avis conforme du ministre du Revenu national et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 17Note de bas de page de la Loi sur l’administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, jugeant que l’intérêt public l’exige, de prendre le Décret concernant la remise partielle des droits de douane payés ou payables à l’égard du matériel roulant de chemin de fer à étages multiples importé au Canada pour assurer un service international et affecté temporairement au service intérieur pour une période supérieure à 90 jours par année civile antérieure à 1984, ci-après.
