In view of these troubling events, in the face of warnings from scientists that we should expect more unpredictable, extreme weather events, and in view of Minister Menzies' comments, does the government still think that cutting weather monitoring programs and shutting down research stations such as the PEARL research station and the Kluane Lake Research Station, was a good idea?
Compte tenu de ces événements troublants, des avertissements des scientifiques, qui nous préviennent que nous devrions nous attendre à voir de plus en plus souvent des phénomènes météorologiques imprévisibles et extrêmes, et des propos du ministre Menzies, le gouvernement croit-il encore que sabrer les programmes de surveillance météorologique et fermer les stations de recherche comme la station PEARL et la station du lac Kluane était une bonne idée?