There's a conflict within DFO, and I think John alluded to that, where on the one hand you have a department that was set up to deal with basically policing the wild fishery in the oceans and inland waters, and on the aquaculture side you have an industry that's basically intensive fish farming, farming in a way that is closely linked to agriculture, using concentrated housing, antibiotics, feed, nutrition, health, and so on.
Il y a un conflit au ministère, et je pense que John y a fait allusion, puisque l'on a d'une part un ministère qui a été créé pour réglementer en gros la pêche sauvage dans les océans et dans les eaux intérieures alors que dans le secteur de l'aquaculture on a une industrie qui est un élevage intensif de poisson, élevage qui ressemble beaucoup à l'agriculture, où la densité de la population est très élevée, où l'on utilise des antibiotiques, des aliments, et où on s'occupe de nutrition, de santé, etc.
