Übersetzung für "concessionality level " (Englisch → Französisch) :

Les Participants n'accordent pas de crédits d'aide liée assortis d'un niveau de concessionnalité inférieur à 35 %, ou à 50 % si le pays bénéficiaire est un pays moins avancé (PMA), sauf dans les cas ci-après, qui sont aussi exemptés des procédures de notification visées à l'article 49, paragraphe a) et à l'article 50, paragraphe a):

Donc, la logique qui sous-tend la transmission de biens réels à d'autres paliers de gouvernement afin de s'acquitter de priorités politiques potentielles est probablement moins frappante dans ce cas particulier dans lequel il y a une grande valeur économique potentielle, et il n'y a pas de logique claire quant aux raisons pour lesquelles ces biens devraient être transmis à un autre palier de gouvernement à des conditions de faveur.

En Chine, la plupart des produits que nous pouvons leur vendre, compte tenu de leur développement économique et des choses qui les intéressent, sont des produits que nous sommes obligés de financer à des conditions avantageuses.

Au-delà de l'évaluation des instruments de financement alternatifs, nous sommes prêts à étudier des approches à plus court terme qui permettraient de répondre aux besoins de financement du développement grâce à un relèvement du niveau de concessionnalité de celui-ci pour les pays les plus pauvres, obtenu par le biais d'un recours accru à des subventions au niveau bilatéral et/ou multilatéral.

Ils peuvent y contribuer: i) en ouvrant davantage leurs propres marchés aux produits originaires des pays en développement; ii) en augmentant le niveau et l'efficacité de l'aide publique au développement (APD), drainée par différents instruments bilatéraux et multilatéraux (y compris par des aides non remboursables, des prêts concessionnels et un allégement de la dette); iii) en encourageant la stabilité des flux de ressources privées vers les pays en développement;

Il conviendrait de mettre au point des stratégies de dégagement à l'intention des pays dont la dette multilatérale est particulièrement élevée, mais dont les antécédents sont bons Le FMI et la Banque mondiale devraient faire preuve d'initiative et élaborer une approche multilatérale globale pour venir en aide aux pays dont la dette multilatérale et le ratio d'endettement atteignent des niveaux inquiétants, en s'attaquant au fardeau de leurs dettes par la mise en oeuvre souple des instruments existants et, si nécessaire, de nouveaux mécanismes Il faudrait envisager une meilleure utilisation des ressources existantes du FMI et de la Banque mondiale examiner les mesures appropriées à prendre dans les banques multilatérales de développement Le ...[+++]financement disponible à des conditions plus favorables ou assorti d'éléments de libéralité constituera un aspect important du règlement des problèmes d'endettement.