The petitioners call upon Parliament to legislate the prohibition in Canada of the use, production, stockpiling, sale, trade and transfer of all anti-personnel land mines; to work for an international convention banning these activities; to substantially increase Canadian contributions to the UN fund for assistance in mine clearance for indigenous and other humanitarian mine clearing initiatives; and to increase Canadian funding and other types of assistance to rehabilitate mine victims.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de légiférer pour interdire l'utilisation, la production, le stockage, la vente, le commerce et la cession d
es mines terrestres anti-personnel, de promouvoir la signature d'une convention internationale interdisant ces activités, de demander au gouvernement canadien d'accroître s
ubstantiellement sa contribution aux Nations Unies pour faciliter les efforts locaux de déminage et autres initiatives humanitaires dans ce domaine, ainsi que d'accroître sa participation financière et autres formes d'
...[+++]aide à la réadaptation des victimes de mines.
