Mr. Coulter: The services performed by the RCMP include individual licensing investigations, issuing business licences and authorizations to carry or transport arms, revoking licences, and the administration of the firearms safety training program.
M. Coulter: Les services rendus par la GRC comprennent les enquêtes pour l'octroi des permis, y compris les permis accordés aux entreprises et les autorisations de port ou de transport d'armes, la révocation des permis de même que l'administration du programme de formation au maniement des armes à feu.
