As you know, Mr. Speaker, it is a federal affidavit that indicates that the Credit Suisse for whom he made these transfers is believed to have facilitated the movement of funds offshore, the clients wanting to hide their investments and other income from the Canada Revenue Agency.
Comme vous le savez, monsieur le Président, un affidavit fédéral nous apprend que le Crédit Suisse, pour le compte de qui il a effectué ces transferts, aurait semble-t-il facilité des mouvements extraterritoriaux de capitaux pour des clients qui voulaient mettre leurs investissements et autres revenus à l'abri de l'Agence du revenu du Canada.
