Given the national economic implications of electronic commerce—and in fact, the international economic implications of electronic commerce—and given that protection of privacy seems to be a prerequisite for consumer trust, which is, as I've already stated, particularly important to Enlogix, there should be, we hope, more than enough incentive for the provinces and the federal government to develop a manageable and cooperative legal regime.
Étant donné les retombées économiques nationales du commerce électronique et le fait que la protection des renseignements personnels semble être une condition préalable à l'obtention de la confiance des consommateurs, ce qui est particulièrement important pour Enlogix, comme je l'ai déjà dit, les provinces et le gouvernement fédéral devraient avoir plus de raisons qu'il n'en faut pour élaborer un régime juridique pratique et axé sur la coopération.