Mr. Daniel Turp: Mr. Chairman, first of all, for the benefit of those who've been talking about the disastrous consequences of pre-referendum uncertainty, chaos, exodus and heaven knows what else, there are economic indicators suggesting that Quebec's economy has been doing very well since the Parti Québécois was elected in 1994: a drop in the unemployment rate from 12.4 to 9.3 per cent, a more significant increase in private investment in Quebec than in the rest of Canada, and so on.
M. Daniel Turp: Monsieur le président, d'abord, pour ceux qui parlent des ravages de l'incertitude préréférendaire, de chaos, d'exode et de je ne sais quoi encore, il y a des indicateurs économiques qui laissent entendre que l'économie du Québec se porte très bien depuis que le Parti québécois a été élu en 1994: un taux de chômage qui est passé de 12,4 à 9,3 p. 100, une augmentation des investissements privés au Québec plus importante que dans le reste du Canada et ainsi de suite.
