In spite of real prompting from the members of the Liberal Party on the committee to try to initiate some response in favour of another infrastructure program or subsidies to provide incentives to small business, witness after witness said: ``We don't need more hockey rinks and canoe museums and the like.
Même si les représentants libéraux au sein du comité les ont poussés à demander un autre programme d'infrastructure ou des subventions à la petite entreprise, les témoins ont, l'un après l'autre, dit qu'ils ne voulaient pas d'autres patinoires ni de musées du canot ni d'autres choses semblables.
