The SCC is wary of overturning the decisions of tribunals and other expert adjudicative bodies, pointing out that a “tribunal has the right to make errors, even serious ones, provided it does not act in a manner ‘so patently unreasonable that its construction cannot be rationally supported by the relevant legislation and demands intervention by the court upon review’. ”(6)
La Cour suprême hésite à casser les décisions de tribunaux administratifs et d’autres organismes d’arbitrage spécialisés, faisant remarquer qu’un « tribunal a le droit de commettre des erreurs, même des erreurs graves, pourvu qu’il n’agisse pas de façon déraisonnable au point de ne pouvoir rationnellement s’appuyer sur la législation pertinente et d’exiger une intervention judiciaire »(6).
