In other words, and I'm thinking on the fly here, suppose the committee was to make the suggestion or recommendation to the appropriate authorities that you be given the ability to go through the kind of hearing you're talking about, and from going through that hearing.actually to come forward with the regulations that would apply to and flesh out Bill S-7.
En d'autres termes, imaginons un instant que le comité s'apprête à faire une proposition ou une recommandation à l'autorité compétente pour que vous puissiez organiser le type d'audiences dont vous parlez et, une fois les audiences terminées.présenter la réglementation qui s'appliquerait et étoffer le projet de loi S-7.
