With respect to compensation, the panel considers factors such as market value, loss of use, cultural attachment, effects on wildlife harvesting, damage, nuisance, and inconvenience.
Pour établir le montant de l'indemnité, on tiendra compte de divers facteurs tels que la valeur marchande des terres, la perte d'utilisation, l'attachement culturel, les effets sur l'exploitation des ressources fauniques et les dommages, nuisances et inconvénients.