In fact opportunities for acquiring companies in different Member States are still uneven mainly due to either the different level of capitalisation of national markets, or to company law provisions which ensure that the control of a company remains in the hands of "friendly" shareholders even outside the context of a takeover bid.
En fait, les possibilités d'acquérir des entreprises continuent de varier d'un État membre à l'autre, principalement en raison soit du niveau différent de capitalisation des marchés nationaux, soit de dispositions de droit des sociétés qui garantissent que le contrôle d'une entreprise reste aux mains des actionnaires "de confiance", même en dehors du cadre d'une offre publique d'achat.
