In fact, we know there is a group of disorders that are caused by expansions of exactly the same type of markers, so it's possible as we learn more about human genetics that those markers could cease to be anonymous and actually be predictive of a genetic disease or condition (1050) Ms. Anita Neville: Your concern is that this legislation does not protect against function creep. Is that what you're telling us?
En fait, nous savons qu'il y a un groupe de maladies qui sont causées par des variantes des mêmes types de marqueurs, alors il est possible, au fur et à mesure que nous en apprendrons davantage sur la génétique humaine, que ces marqueurs cessent d'être anonymes et qu'ils deviennent, en fait, des éléments permettant de prévoir des maladies ou des états génétiques (1050) Mme Anita Neville: Votre préoccupation, c'est que cette législation n'offre pas de protection contre la dérive fonctionnelle.
