The definition of the term “air service” comes from section 55(1) of the Canada Air Transportation Act, that is, “a service, provided by means of an aircraft, that is publicly available for the transportation of passengers or goods, or both”.58 The bill adds an element to the definition of air service by also including incidental services.
La définition du terme « service aérien » provient du paragraphe 55(1) de la Loi sur les transports du Canada, c’est-à-dire un « service offert, par aéronef, au public pour le transport des passagers, des marchandises, ou des deux 58 ». Un élément s’ajoute à la définition puisque le projet de loi y assimile les services connexes.