Today, from the Department of Indian and Northern Affairs Canada we have with us James Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs; Bruce Myers,
Director, Regional Analysis Directorate, Northern Affairs; Fred Hill, Chief, Socioeconomic Policy and Analysis, Northern Affairs; and from Canada Post Corporation we have
Ed Miller, Director Operations, Northern Services; Édouard
Larocque, Manager, Transportation Operations Group, N ...[+++]orthern Services, and Frank Kearney, Air Stage Reporting, Northern Services.Nous recevons aujourd'hui, du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, James Moore, sous-ministre adjoint, Affaires du Nord; Bruce Myers, direc
teur, Direction des analyses régionales, Affaires du Nord; Fred Hill, chef, Analyse et politiques socio-économiques, Affaires du Nord; et de la Société canadienne des postes, Ed Mi
ller, directeur des opérations, Services aux régions du Nord; Édouard Larocque, gestio
nnaire du Réseau de transport et du sou ...[+++]tien aux opérations, Services aux régions du Nord; et Frank Kearney, agent, Service aérien omnibus, Services aux régions du Mord.