As for contributions by corporations, trade unions and unincorporated associations, the $1,000 limit per calendar year to the grouping of local associations, candidates and nomination contestants of each registered political party has been amended to allow a second contribution in a particular electoral district if there are two elections in the same calendar year in that district, or if a nomination contestant to which a contribution has been made does not go on to become the candidate for that electoral district.
En ce qui concerne les contributions des personnes morales, des syndicats et des associations non constituées en personne morale, la limite de 1 000 $ par année civ
ile applicable à un groupe donné d'associations locales, de
candidats et de candidats à l'investiture pour chaque parti politique enregistré a été modifiée, de façon à permettre une seconde contribution dans une circonscription électorale où ont lieu deux élections au cours d'une même année civile, ou si le candidat à l'investiture à qui une contribution a été faite n'est pas désigné candidat pour cette circonscrip
...[+++]tion.