Senator Pépin: I thank the Leader of the Government for that information, but I would simply like to point out that she has been telling us the same information since December 2009, that is, that a federal-provincial-territorial working group is looking after the file on Aboriginal women.
Le sénateur Pépin : Je remercie madame le leader de ces informations, mais je voudrais simplement souligner que, depuis décembre 2009, ce sont toujours les mêmes informations qu'elle nous rapporte, à savoir qu'un groupe de travail fédéral, provincial et territorial s'occupe des dossiers des femmes autochtones.
