The Supreme Court of Canada has said that where criminal sanctions are imposed, where you are going to prison and there will be some sort of stigma attached to you, where you are some sort of a criminal, then you cannot be found guilty of a crime unless you have what the lawyers like to call mens rea, a guilty mind.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Selon la Cour suprême du Canada, lorsque des sanctions criminelles sont infligées, lorsque vous allez en prison, que vous en êtes en quelque sorte stigmatisé et que vous êtes un genre de criminel, on ne peut vous déclarer coupable d'un crime, à moins que vous n'ayez ce que les avocats appellent mens rea, une intention criminelle.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

We think it's more reasonable to enforce this legislation by requiring the crown to prove both the existence of a guilty mind, the mens rea, and the guilty act.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Nous estimons qu'il est plus raisonnable de faire respecter la présente loi en exigeant de la Couronne qu'elle prouve à la fois l'existence d'une intention coupable et la commission d'un acte coupable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

What we have in mind is capacity-building for the Philippine judicial authorities, including police and military personnel, to help them investigate cases of extrajudicial killings and to prosecute those guilty of murder.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

Nous voulons par ce faire construire une capacité pour les autorités judiciaires philippines, y compris la police et le personnel militaire, afin de les aider à enquêter sur les exécutions extrajudiciaires et à poursuivre les auteurs des meurtres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Since organizations can only act through individuals, the fundamental problem with which the law has struggled is to decide whose acts are to be considered the acts of the organization and who in the organization has to have the necessary guilty mind for the organization itself to be considered as having a guilty mind (1345) Until now, Parliament has been content to have bodies, corporate societies and companies included as persons and to leave it to the courts to develop the tests for determining when they are criminally liable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-14]

Étant donné que les organisations ne peuvent agir que par le truchement de personnes, le problème fondamental du droit a été de déterminer à qui on pouvait attribuer les actions de l'organisation et qui, au sein d'une organisation, devait avoir l'intention coupable nécessaire pour qu'on puisse imputer à l'organisation elle-même cette intention coupable (1345) Jusqu'à maintenant, le Parlement s'est contenté de considérer les organismes, les sociétés commerciales et les compagnies comme des personnes et de s'en remettre aux tribunaux pour établir des critères en matière de responsabilité pénale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-09-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-09-14]

The Communist dictatorship of Cuba also springs to mind; this report makes cautious reference to it, but it is a place where opponents disappear behind bars for months and years without any form of trial, while the regime of an old and senile man guilty of crimes against humanity feeds on the currency of debauched western Europeans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

Je songe également à la dictature communiste de Cuba. Ce rapport y fait prudemment référence, mais il s’agit d’un pays où les opposants disparaissent derrière des barreaux pendant des mois et des années sans la moindre forme de procès, tandis que le régime d’un vieil homme sénile coupable de crimes contre l’humanité se nourrit des devises fournies par des ressortissants d’Europe occidentale corrompus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-07]

New child pornography offences in Bill C-15A as well as the existing offences require both a guilty mind and a guilty act, a fact acknowledged by the Internet service providers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

Les nouvelles infractions en matière de pornographie juvénile prévues dans le projet de loi C-15A de même que les infractions existantes requièrent une intention coupable aussi bien qu'un acte coupable, un fait reconnu par les fournisseurs d'accès Internet.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-17]

A fundamental principle of the criminal law is that an offence can only be committed when there is both a guilty mind and a guilty act — a fact acknowledged by the Internet service providers themselves.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

Le principe fondamental de notre droit pénal, c'est qu'une infraction ne peut être commise que lorsqu'il y a intention criminelle et acte coupable, un fait que les fournisseurs de service Internet reconnaissent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-02-20]

I strongly object to the attitude of mind, expressed in this Chamber this evening, whereby one sex is made collectively guilty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

Je m'oppose avec vigueur à cette culpabilisation collective du sexe masculin à laquelle on s'est livré ici, ce soir.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-14]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'guilty mind' ->

Date index: 2022-10-11